>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

韓国語でベイリーをどのように書きますか?

韓国語には「ベイリー」の直接的な翻訳はありません。 これがあなたがそれにアプローチする理由と方法です:

韓国の命名規則:

* 最初に姓名、最後に指定された名前: これは英語の反対です。

* ユニークな名前: 韓国人はしばしば、子供に特別な意味や希望を持つユニークな名前を選択します。 彼らはめったに外国の名前の直接的な翻訳を使用しません。

「ベイリー」の音訳へのアプローチ:

1。音声音訳: 韓国のアルファベット(ハングル)を使用して、「ベイリー」の音を書くことができます。しかし、これは韓国人がそれをどのように発音するかではないかもしれません。

* 베일리(beil-ri) :これは最も一般的な音訳ですが、「L」音は韓国人にとって難しい場合があります。

* 베이리(bei-ri) :この発音は、一部の韓国人がそれを言う方法に近い。

2。韓国の音のような名前: 「ベイリー」に似た韓国の名前を探すことができます。これは韓国語の話者にとってより自然なアプローチです。 いくつかの可能性は次のとおりです。

* 배리(bae-ri) :この名前は「ベリー」を意味し、同様の音を持っています。

* 배현(baeyon) :この名前は「美しい」を意味し、音も近くにあります。

3。意味のある韓国語の名前: 「ベイリー」があなたに意味がある場合、同様の意味を持つ韓国の名前を見つけることができます。

重要な注意: あなた自身または他の誰かのために韓国の名前を選ぶときは、ネイティブの韓国語話者または韓国語の専門家と相談することを検討してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。