同僚：
* は、専門的な関係を意味します。 共有の職業、分野、または専門分野を示唆しています。
* より高いレベルの形式または尊敬で一緒に働く人々によく使用されます。 これには、あなたの部門の人々、他の部門、またはあなたが専門組織を通じて知っている人々さえも含めることができます。
* 共有の目標と知的つながりに焦点を当てています。 専門的な問題について議論したり、業界の知識を共有したり、プロジェクトで協力したりすることがあります。
同僚：
* より一般的な仕事上の関係を示します。 それは単にあなたが同じ場所で一緒に働いている人です。
* 役割や部門に関係なく、一緒に仕事をする人には使用できます。 それはよりカジュアルな用語です。
* 共有ワークスペースと毎日のタスクに焦点を当てています。 仕事に関連する問題についてチャットしたり、昼食を共有したり、仕事以外で社交することもできます。
これが類推です：
あなたが医者であると想像してください。
* 同僚 あなたが協力している他の医師、看護師、または医療専門家になるでしょう。
* 同僚 受付係、管理人、または同じ病院で働く他の人になります。
結論：
* 同僚 より正式で専門的な関係を意味します。
* 同僚 あなたが同じ場所で働くことを意味する、より一般的な用語です。
これらの2つの単語の選択は、コンテキストと伝えたい形式のレベルに依存します。