lieu de naissanceとはどういう意味ですか？

文字通り「出生地」に翻訳され、誰かが生まれた場所を示すために、出生証明書やパスポートなどの公式文書で使用されます。