* "que linda eres" スペイン語で「あなたはとても美しい」という意味です。
* 「パラ」 スペイン語で「for」を意味します。
* "you gusta su sonrisa" 文法的に間違っています。それは "me gusta su sonrisa" であるべきです つまり、「私は彼女の笑顔が好き」を意味します。
修正文：
「 que linda eresparamí。megusta su sonrisa」
翻訳：
「あなたは私にとってとても美しいです。私は彼女の笑顔が好きです。」
説明：
「Que Linda eres」というフレーズは、宛てられている人に向けられた賛辞です。 「パラミ」は、スピーカーが彼らに特に美しい人を見つけることを明確にします。 「Me Gusta Su Sonrisa」は、他の誰かの笑顔に対するスピーカーの感謝を表しています（おそらくその人がcompめられている）。
この文はロマンチックな表現として解釈できることに注意することが重要です。