次のことに注意することが重要です。
* 比較的新しい用語です： ラテンアメリカの多様な背景の女性を代表する方法として、20世紀後半に使用されました。
* それは広い用語です： 「ラティーナ」には、メキシコ、キューバ、アルゼンチン、ブラジルなど、ラテンアメリカ内のさまざまな国や文化の女性が含まれています。
* 普遍的に受け入れられていません： 一部の人々は、出身国（メキシコ、キューバなど）に基づいてより具体的な用語を好むか、性別に関係なくスペイン語の人々を指すために「ヒスパニック」を好む。
* 敬意を表する用語： 適切に使用すると、「ラティーナ」は、ラテンアメリカ系の女性の多様性を認め、祝う方法です。
個々の好みに注意し、敬意と包括的な用語を使用することが常に最善です。