>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

Las Ninas Bebenはスペイン語で何を意味しますか?

「Las Ninas Beben」は文法的に正しいスペイン語のフレーズですが、それは一般的な表現ではありません。 それは文字通り次のことを翻訳します:

「女の子は飲みます。」

ただし、コンテキストがありません。意図した意味を理解するには、次のことを知る必要があります。

* 「女の子」は誰ですか? 彼らは友人、姉妹、クラスメート、または何か他のものですか?

* 彼らは何を飲んでいますか? 水、ワイン、ジュース?

* 状況は何ですか? 彼らはパーティー、夕食、またはただぶらぶらしていますか?

詳細情報がなければ、フレーズを正確に解釈することは困難です。

より多くのコンテキストを提供するか、このフレーズに遭遇した完全な文章を教えてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。