言語学における転写の主な原則:
言語学における転写は、書かれた形で話し言葉を表すプロセスです。さまざまな方法と慣習がありますが、根本的な原則は次の側面を捉えることを目指しています。
1。音声精度:
* 音の正確な表現: 転写は、発音、イントネーション、ストレス、一時停止などの機能をキャプチャする音声で生成される音を正確に反映する必要があります。
* 音声記号: 標準化されたシンボル(IPAまたはその他の転写システム)のセットを使用して、個々の音を表す。
* 識別音素: 意味を区別する最小限のペアやその他の音声コントラストをキャプチャします。
2。コンテキスト情報:
* スピーカーの身元: スピーカーの年齢、性別、方言、背景に関する情報は、転写を解釈するために重要です。
* 状況と目的: スピーチのコンテキスト(たとえば、フォーマル、インフォーマル、インタビュー)は、スタイルと登録に影響します。
* 実用的な側面: ためらい、笑い、その他の非言語的特徴などの側面をキャプチャして、意味を追加します。
3。詳細レベル:
* 狭いvs.幅の転写: 詳細レベルは、転写の目的に依存します。幅広い転写は主な音声の特徴のみをキャプチャしますが、狭い転写は音声の変動についてより多くの詳細を提供します。
* 音素転写と音素転写: 音声転写はすべての音声的特徴を捉え、音素転写は意味のあるユニット(音素)に焦点を当てています。
4。一貫性と明確さ:
* 標準化されたシステム: テキスト全体で一貫した転写システムを使用して、明確さと比較可能性を確保します。
* クリア表記: 明確で簡潔な表記を使用して、さまざまな音声機能とコンテキスト情報を表します。
5。解釈と分析:
* 目的表現: 転写は、個人的なバイアスや解釈を最小限に抑え、可能な限り客観的でなければなりません。
* 分析の促進: 転写により、韻律、イントネーション、リズム、関節などの言語機能の詳細な分析が可能になります。
追加の原則:
* 時間アライメント: 場合によっては、音声の時間的参照を提供するために、転写をオーディオ録音と整列させることができます。
* 転写ソフトウェア: Praat、Audacity、Elanなどのツールは、音声を転写して分析するプロセスを促進できます。
最終的に、転写の原則は、さまざまな言語分析と研究目的に使用できる音声言語の信頼できる正確な表現を提供することを目的としています。
