* 「燃えるような舌を持っている人」： これは、ルートワード「XICOTL」（火）と「TentenCatl」（舌）に基づいた最も一般的な解釈です。この意味は、雄弁、情熱、さらには燃えるような気性でさえ知られている人を反映している可能性があります。
* 「火の端に住んでいる彼」： 別の可能な解釈、これは「Xicolli」（何かの端）という言葉から描かれています。火山地域の近くに住んでいる人や、「燃えるような」性格を持つ人を提案することができます。
* 「燃えるような槍のある戦士」： この解釈は、「Xictli」（槍）と「Tentencatl」（舌）という言葉に焦点を当てています。それは強力な戦士の比phor的な説明かもしれません。
最終的に、「xicohtencatl」の正確な意味は、名前とそれが使用されたコンテキストを持つ個々のものによって異なっていた可能性があります。
名前は、 xicohtencatlの長老に最も有名です 、スペインの征服で重要な役割を果たしたメキシコのTlaxcalaの貴族。彼は熟練した戦士であり外交官であり、最初はスペイン人に抵抗しましたが、最終的にはアステカ帝国を征服するのを手伝い、重要な味方になりました。彼の名前は彼の大胆で野心的な性質を反映しています。